That seems to be an intltool issue, the bug has been sent there http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517559
** Changed in: intltool (Ubuntu) Sourcepackagename: totem => intltool Importance: Undecided => Medium Status: New => Triaged Target: None => ubuntu-8.04 ** Also affects: intltool via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517559 Importance: Unknown Status: Unknown ** Summary changed: - [Hardy] Untranslatable strings + Untranslatable strings -- Untranslatable strings https://bugs.launchpad.net/bugs/193020 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs