Odsouhlaseno. Poznámky:
1. "Otevřete aplikaci" zní fakt divně. "Spusťte aplikaci" zní mnohem líp.
2. namountovaný opravdu není české slovo. → připojený
3. to stejné pro utilitu → nástroj
4. ty čárky se opravdu podle anglického originálu neopisují
5. vy, nikoliv Vy
Zbyl tam jeden nepřeložený odstavec. Nemám KDE, nemůžu doplnit správné
názvy tlačítek. Prosím o doplnění a oznámení zde, ať je celá sekce
hotová. Díky za překlady, AndyG.
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: In Progress => Incomplete
--
Nové návrhy na překlad šablony hardware v balíku kubuntu-docs
https://bugs.launchpad.net/bugs/196165
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
