Ok, after a short discussion on #ubuntu-devel it seems that my dictionary does not reflect the contemporary usage. Will fix.
** Changed in: mozilla-firefox-locale-all (Ubuntu)
Status: Needs Info => In Progress
--
mozilla-firefox-locale-en-gb contains incorrect translations of "disk" (both
dapper and edgy)
https://launchpad.net/bugs/61092
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
