so you are using the same driver on both (ati)... After you've installed the binary one, change the "ati" in /etc/X11/xorg.conf to "fglrx" and you should be set. To be honest, I don't see why it doesn't work with ati-driver when fglrx is installed.
ps. it would've been nice to attach the logs as separate files.. -- add/remove ati binary package https://launchpad.net/bugs/64119 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs