The bug is fixed in the backported xchat packages. Please enable dapper- backports to get the fix.
** Changed in: xchat (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Fix Released -- Xchat hungarian translation is broken https://launchpad.net/bugs/45481 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs