This is probably not a bug in Openoffice.org. I see the same thing in several other programs, e.g. Gvim and Meld. Some programs somehow get the correct names, while others get "negreta cursiva". It's also different for different fonts. This bug has been around for at least two full years, maybe longer.
-- [Upstream] [hardy] Bold, Italics, and Bold Italics not in English on Fonts menu https://bugs.launchpad.net/bugs/105900 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
