hi again, now i have learned that this is definitely a Gmail bug, mentioned many times on many forums:
http://dev.mutt.org/trac/ticket/2997 http://groups.google.com/group/Gmail-Help-POP-and-IMAP-en/browse_thread/thread/22eaf620dcfdf4d4/504de4fc32d8bcc7?lnk=gst&q=imap+header#504de4fc32d8bcc7 http://groups.google.co.kr/group/Gmail-Help-POP-and-IMAP-en/browse_thread/thread/c004f1207c045967/1d7d70514a8451b4?lnk=gst&q= http://groups.google.com/group/Gmail-Help-POP-and-IMAP-en/search?group=Gmail-Help-POP-and-IMAP-en&q=imap+header&qt_g=Keres%C3%A9s+ebben+a+kateg%C3%B3ri%C3%A1ban Can anyone confirm this or any similar bug with a non-Gmail imap account? -- evolution character encoding problem in "from" field https://bugs.launchpad.net/bugs/184537 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs