It's an upstream bug in libgweather project.libgweather has two po files.LP has only imported one of them(libgweather.po),but bugs exists in another.
You can find a sub-directory named po-locations in libgweather's source tarball.It will be used to fill data/locations.xml.in when building.The wrong translation is in po-locations/zh_CN.po file.You can search keyword "南美" to locate it. If you want to fix it manually at the moment.Please edit /usr/share/libgweather/Locations.xml,search "南美" in the file,and correct it. Patch for source suppiled below. ** Attachment added: "Patch to fix location translation bug." http://launchpadlibrarian.net/15118713/fixlocation.diff ** Changed in: language-pack-gnome-zh (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- clock applet has a wrong chinese translation https://bugs.launchpad.net/bugs/237558 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
