Thanks for your bug. What version of ubuntu and french locale do you use? I don't have that issue on edgy with a fr_FR.UTF-8 locale
** Changed in: evolution (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs Status: Unconfirmed => Needs Info -- Menu item change from "Édition" to "Éditer" depending on focus https://launchpad.net/bugs/67134 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs