Thanks for this additional information. Are you using a ".it" environemnt? I can reproduce the problem in a it_IT environemnt.
Cheers, Michael -- "Install updates"-button only refreshes update list https://launchpad.net/bugs/51419 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs