The same problem the clean Edgy install according to ubuntu-ru maillist.
** Changed in: openoffice.org (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed-- [edgy] Openoffice can't open documents with cyrillic letters in path/filename https://launchpad.net/bugs/65258 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
