looks like you are using the en_GB translations. That's probably bug #10822. I'm reassigning the task to the corresponding language pack for the translation issue
-- Edgy Eft Beta - About Me dialog in Preferences https://launchpad.net/bugs/66158 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
