GLib's context markers are just a vertical bar. Trying to recognize that would risk false positives, potentially messing up other people's translations.
** Changed in: rosetta Status: Confirmed => Won't Fix -- Support Glib context https://bugs.launchpad.net/bugs/75351 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs