Confirmed. Similar issue has been reported for other langugages too. The string has been correctly translated but there seem to be an issue with aptitude. I will escalate this to Mr Burrows
** Changed in: aptitude (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- The translation gives one set of keys for Y/n but aptitude only accepts Y or N https://launchpad.net/bugs/66372 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs