Basicamente, El error lo produce una de las librerías de Mencoder, "se instalan las siguientes dependencias: esound-common libaudiofile1 libesd0 liblzo2-2 libsvga1 libvdpau1 mencoder mplayer"
En concreto "libvdpau1". Si bien hay varias soluciones dando vuelta, todas tienen algún tipo de inconveniente, por ejemplo: *Desinstalar la librería libvdpau1* Mediante algún gestor de paquetes o bien mediante el comando sudo apt-get remove libvdpau1 Esta librería es instalada por los drivers desarrollados por ubuntu para nVidia y su misión es codificar, decodificar y post procesar porciones de video mediante la GPU de las tarjetas gráficas de este fabricante. Lo malo de esta opción es que también se desinstala el paquete mplayer. *Habilitar decodificación de video por hardware* Adobe flash para linux permite generar un fichero de configuración denominado mms.cfg que permite afinar determinadas configuraciones para la reproducción de videos flash. Esta solución consiste en utilizar este fichero para habiltar la codificación de video mediante hardware, esto lo conseguiremos agregando en el fichero mms.cfg el texto “EnableLinuxHWVideoDecode=1” este fichero lo debemos ubicar en la carpeta /etc/adobe. Podemos hacer todo el proceso automáticamente tecleando esta orden en una consola de comandos. sudo mkdir /etc/adobe echo -e "EnableLinuxHWVideoDecode=1" | sudo tee /etc/adobe/mms.cfg > /dev/null El problema que aporta esta solución, es que los vídeos en formato flash se cuelgan bastante, en determinadas condiciones, por ejemplo si reproduces dos videos en formato flash en dos pestañas diferentes. *ENTONCES, LA SOLUCIÓN QUE ENCONTRÉ Y QUE FINALMENTE RESOLVIÓ TODAS MIS PENAS ES:* *Instalar la librería libvdpau1 parcheada.* Finalmente, existe la posibilidad de instalar la librería que comentábamos al inicio totalmente modificada para reproducir los videos tanto en youtube como en vimeo correctamente y sin esa tonalidad azul. El procedimiento es el siguiente: Desde una terminal teclearemos los siguientes comandos. Dichos comandos agregan el repositorio que contiene la librería modificada y la instalan en el sistema sudo add-apt-repository ppa:tikhonov/misc sudo apt-get update sudo apt-get install libvdpau1 Espero que a alguien le haya sido útil. Tomado de @notengoidea00 -- Al escribir recuerde observar la etiqueta (normas) de esta lista: http://goo.gl/Pu0ke Para cambiar su inscripción, vaya a "Cambio de opciones" en http://goo.gl/Nevnx