Author: mdke
Date: Sat Oct 6 14:24:16 2007
New Revision: 4431
Modified:
branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ar/about-ubuntu.xml
branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ka/about-ubuntu.xml
branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ru/about-ubuntu.xml
Log:
fixing broken translations
Modified: branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ar/about-ubuntu.xml
==============================================================================
--- branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ar/about-ubuntu.xml (original)
+++ branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ar/about-ubuntu.xml Sat Oct 6
14:24:16 2007
@@ -576,7 +576,7 @@
system. Variants of the GNU operating system,
which use the Linux kernel, are now widely used.
</para>
- <para>مشروع جنو مرتبط بإرتباط وثيق مع فلسفة البرامج الحرة، والتي
تتمركز حولها المشاريع المشتقة منها، مثل أوبونتو. فكرة البرمجيات الحرة مشروحة في
<xref linkend="البرمجيات الحرة"/>.</para>
+ <para>مشروع جنو مرتبط بإرتباط وثيق مع فلسفة البرامج الحرة، والتي
تتمركز حولها المشاريع المشتقة منها، مثل أوبونتو. فكرة البرمجيات الحرة مشروحة في
<xref linkend="free-software"/>.</para>
</sect1>
</article>
Modified: branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ka/about-ubuntu.xml
==============================================================================
--- branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ka/about-ubuntu.xml (original)
+++ branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ka/about-ubuntu.xml Sat Oct 6
14:24:16 2007
@@ -457,7 +457,7 @@
<para>Thank you for your interest in Ubuntu 7.10
- the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October
2007.
</para>
- <para>უბუნტუ არის მთლიანად ღია კოდიანი ოპერაციული სისტემა,
აგებული ბირთვზე <emphasis>Linux</emphasis>. უბუნტუს საზოგადოება აგებულია
<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy";>უბუნტუს ფილოსოფიის
იდეალების</ulink> საფუძვლებზე: პროგრამა უნდა იყოს უფასო, ხელმისაწვდომი ყველა
ენაზე და ყველნაირი ფიზიკური შესაძლებლობების ადამიანებისთვის; მისი გამართვა ან
შეცვლა შესაძლებელი უნდა იყოს მისი მომხმარებლის გემოვნების მიხედვით. ამისათვის:
<placeholder-1/></para>
+ <para>უბუნტუ არის მთლიანად ღია კოდიანი ოპერაციული სისტემა,
აგებული ბირთვზე <emphasis>Linux</emphasis>. უბუნტუს საზოგადოება აგებულია
<ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy";>უბუნტუს ფილოსოფიის
იდეალების</ulink> საფუძვლებზე: პროგრამა უნდა იყოს უფასო, ხელმისაწვდომი ყველა
ენაზე და ყველნაირი ფიზიკური შესაძლებლობების ადამიანებისთვის; მისი გამართვა ან
შეცვლა შესაძლებელი უნდა იყოს მისი მომხმარებლის გემოვნების მიხედვით. ამისათვის:
</para>
<para>უფრო დაწვრილებით შეგიძლიათ წაიკითხოთ <ulink
url="http://www.ubuntu.com";>უბუნტუს ვებსაიტზე</ulink>.</para>
<sect1 id="about-ubuntu-name" status="complete">
Modified: branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ru/about-ubuntu.xml
==============================================================================
--- branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ru/about-ubuntu.xml (original)
+++ branches/gutsy/ubuntu/about-ubuntu/ru/about-ubuntu.xml Sat Oct 6
14:24:16 2007
@@ -455,7 +455,7 @@
</inlinemediaobject>
</para>
<para>Благодарим за интерес, проявленный к Ubuntu 7.10,
<emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis>, увидевшей свет в октябре 2007 года.</para>
- <para>Ubuntu - операционная система с полностью открытыми
исходными кодами, построенная на ядре <emphasis>Linux</emphasis>. Сообщество
Ubuntu построено на <ulink
url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy";>идеалах Философии Ubuntu</ulink>:
программное обеспечение должно быть доступно бесплатно и быть годным к
употреблению людьми на их родном языке и невзирая на любые физические
ограничения; люди должны иметь свободу настраивать и изменить их программное
обеспечение любым способом, который они видят уместным. По этим причинам:
<placeholder-1/></para>
+ <para>Ubuntu - операционная система с полностью открытыми
исходными кодами, построенная на ядре <emphasis>Linux</emphasis>. Сообщество
Ubuntu построено на <ulink
url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy";>идеалах Философии Ubuntu</ulink>:
программное обеспечение должно быть доступно бесплатно и быть годным к
употреблению людьми на их родном языке и невзирая на любые физические
ограничения; люди должны иметь свободу настраивать и изменить их программное
обеспечение любым способом, который они видят уместным. По этим причинам:</para>
<para>Узнайте больше на <ulink
url="http://www.ubuntu.com";>сайте Ubuntu</ulink>.</para>
<sect1 id="about-ubuntu-name" status="complete">
--
ubuntu-doc-commits mailing list
ubuntu-doc-commits@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc-commits
