Mariano Mara wrote: > On 29.05.09 23:13, Julián Alarcón wrote: > >> 2009/5/29 Mauricio Peñaloza S. <[email protected]>: >> >>> que...@s a...@s de ubuntu-es-locos, >>> >>> Mi nombre es Mauricio Peñaloza (elkan76), y pertenezco a la comunidad de >>> ubuntu-cl. Recientemente trasladamos nuestro foro hacia Ubuntuforums.org >>> y varios usuarios nos plantearon su inquietud aceptable despues de todo, >>> acerca de una interfaz en el foro que fuera en español, para aquellos >>> que no dominan la lengua inglesa. >>> >>> Esto nos llevo el planteamiento de intentar integrar el idioma español a >>> vBulletin de Ubuntuforums, por lo cual comenzamos a contactar a otros >>> LoCo's de latinoamerica, para consultar su opinion. Desde ubuntu-ar >>> obtuvimos un positivo apoyo sobre la idea, por lo cual nos hemos unido >>> como comunidades para realizar una solicitud formal al Concilio de >>> Ubuntuforums respecto a obtener Ubuntuforums en nuestra lengua. >>> >>> Desde ahora nos coordinaremos todas las comunidades interesadas en esta >>> meta a traves de esta lista y en este hilo. Esperamos que al final del >>> proceso no solamente lleguemos a ser una razon por motivos de cantidad, >>> sino porque logramos plantear argumentos valederos en forma respetuosa. >>> >>> Rogamos por favor seriedad, respeto a la netiqueta y ganas para lograr >>> ese objetivo final, que es el de: "Ayudar a mejorar el soporte a todos >>> los usuarios de habla hispana". >>> >>> Muchos saludos y esperamos respuestas de cada uno de los LoCo Team >>> hispanoparlantes. >>> >>> Atentamente, >>> -- >>> >> Apoyando la idea y esperando que muy pronto se cuente con una >> plataforma de foros, el equipo Ubuntu-Co se une a la causa :) >> >> Como habia comentado antes, aunque actualmente manejamos nuestros >> foros de forma externa, una de las principales razones para hacer esto >> fue la barrera del idioma. No todo el mundo tiene facilidades con el >> Inglés, y es muy importante contar con la posibilidad de tener un >> sitio en Español. >> >> Para recordar que si queremos generar una pregunta, Blueprint o Bug >> con respecto a la página de Ubuntu o sus subpaginas (wiki, foro, etc), >> la dirección el proyecto es: >> >> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-website >> >> Ubuntu-Co estará al tanto de cualquier cosa que se necesite, y >> personalmente como traductor estaré dispuesto a aportar mi tiempo para >> esta causa. >> >> > Como les comentara Mauricio el LoCo Team argentino apoya esta idea y > estamos dispuestos a encarar las gestiones que sean necesarias. Por lo > que pudimos averiguar, la gente de Ubuntu Forums no tiene problema con > implementar este cambio (sería una opción a seleccionar en el perfil del > usuario) pero se nos informó que originalmente Cannonical vetó esta > idea. > No sé si habrán cambiado de parecer o podrían hacerlo pero creo > que una de las preguntas cruciales a la cual nos enfrentaremos será por > que elegimos estar en ubuntuforums los LoCos que tenemos foros ahí y no > en el foro de ubuntu-es. > Llegado el momento, sería bueno que cada LoCo tuviera una lista de > justificaciones razonables por si la pregunta se presenta. > > Mariano > > Desde mi punto de vista y considerando que vBulletin lo permite, concentrar los foros en un solo "repositorio" seria ideal tanto para el que recien se incorpora a la comunidad como el que hace tiempo que esta ahi.
SI bien el idioma Ingles representa una barrera a sortear, es muy comodo (para los que el idioma no es una dificultad) ver y participar de otros foros en Ingles (la sola posibilidad de no tener que salir de UbuntuForums ya es una ventaja a la hora de buscar threads relacionados con un tema, independientemente del idioma en que esten). Por otro lado, desde el punto de vista de imagen, reunir todo los LoCos en un solo Forum oficial, sin detrimento de la individualidad e independencia, me parece superador y dara una idea mas acabada de la magnitud de difusion y participacion hispano parlante. Creo que deberia funcionar cierta sinergia a partir de esto y hasta mejorar la calidad de integracion de estos LoCos, algo muy buscado por Canonical particularmente, al momento de organizar eventos, coordinar acciones (como esta, por ejemplo), etc., etc. Hay gente no hispano parlante (nativa) que tambien habla y lee Español, asi que estos argumentos los incluiria como potenciales participantes sin la incomodidad de tener que recurrir a otro site. Creo que tenemos que aprovechar la excelente buena predisposicion de los admins y por lo menos algunos de los argumentos alineados con el objetivo de la integracion, difusion y sinergia para promover este cambio de politicas en Canonical. -- Guillermo Lisi http://ubuntu-ar.org _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
