Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubntu n°41 du 13 au 19 mai 2007. Dans ce
numéro nous évoquerons la nouvelle équipe Torrent, les évolutions du projet
Ubuntu mobile et embarquée, les membres et les Locos nouvellement approuvés,
les réunions du conseil de la communauté et du conseil des forums, et nous
focaliserons notre attention sur l'équipe Xubuntu.
Dans ce numéro
=========
- Nouvelle équipe Torrent
- Projet Ubuntu mobile et embarquée en cours
- Nouveaux membres
- LoCos approuvées officiellement
- Équipe de la semaine : l'équipe Xubuntu
- Réunions et évènements
- Mises à jour de sécurité
Nouvelles générales de la communauté
=======================
Conseil de la communauté
===============
Le conseil de la communauté s'est réuni pour discuter des étapes du
calendrier, du « Media Center » Ubuntu et de l'approbation de nouveaux
membres et équipes LoCos. Il a été décidé que le calendrier serait fixé la
veille des réunions pour les questions d'ordre général et juste avant la
réunion pour les équipes LoCos et les candidatures des membres.
L'équipe « Ubuntu Media Center » a été approuvée, elle sera responsable de la
création d'applications installables sur n'importe quel système basé sur
Ubuntu, proposant des fonctionnalités liées au multimédia, comme la prise en
charge native des télécommandes, la télévision (y compris les fonctions
magnétoscope), la musique et la vidéo à la demande, la domotique avec le
protocole X10, et bien d'autres.
Vous en apprendrez plus sur le wiki
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMediaCenterTeam).
Nouveaux membres Ubuntu approuvés
====================
Le dernier conseil de la communauté a approuvé une multitude de nouveaux
membres Ubuntu. Voici une présentation concise de chacun.
- Nick Ali
Nick est un membre actif de la LoCo de Géorgie (USA) et de l'équipe
marketing. Il a participé aux journées de documentation de la LoCo et a été
rédacteur pour la lettre hebdomadaire Ubuntu. Il a récemment commencé à
travailler pour l'équipe d'administration de l'hébergement des LoCos qui
aidera à mettre en place et à maintenir leurs sites. Nick espère arriver à
faire approuver la LoCo de Géorgie rapidement.
https://launchpad.net/~boredandblogging
- Duda Nogueira
Duda est membre actif de l'équipe brésilienne, qu'il a représentée lors d'une
conférence au FISL 8.0¹, et se concentre sur l'organisation d'événements dans
le Minas Gerais au Brésil. Il travaille de manière intensive sur le wiki de
l'équipe en créant la documentation adéquate pour leur communauté. Duda est
aussi membre de l'équipe Ubuntu brésilienne de traduction.
https://launchpad.net/~dudanogueira
¹. NDT : Fórum Internacional de Software Livre
- Dax Solomon Umaming
Dax a donné une formation Xubuntu à la faculté et au personnel de la
fondation du collège Notre Dame de Lourdes et a été invité par la suite à
faire un séminaire/formation de deux jours sur Xubuntu et les LL. Il lui a
également été proposé de faire une conférence sur l'implémentation de
logiciels libres en milieu scolaire à l'université de Saint Louis. Dax
continuera à se concentrer sur l'ergonomie, la qualité et la documentation
pour Xubuntu et Edubuntu. Il espère obtenir sa certification LPI et devenir
un ingénieur certifié Linux. https://launchpad.net/~knightlust
- Murat Güneş
Murat participe aux forums Ubuntu depuis mars 2005 avec plus de 5000
messages. En tant que dirigeant de l'équipe « Forum Ambassador », Murat
assure le suivi des suggestions des utilisateurs soumises dans la boîte à
idées de Gutsy Gibbon. Deux de ces idées se sont transformées en «
blueprints » et on été discutées lors de l'UDS de Seville. Murat contribue
également aux traductions turques et espère devenir MOTU.
https://launchpad.net/~mgunes/
- Dave Walker
Dave est membre de la brigade anti-bugs (Bug Squad) et participe activement
au classement des bugs. Dave a récemment été pressenti comme membre du
jury/panel IRC. Il est mainteneur de MythTv pour Ubuntu et membre actif de la
LoCo Ubuntu-UK, ainsi qu'opérateur du canal #ubuntu-uk. Dave espère devenir à
terme MOTU. https://launchpad.net/people/davewalker
Nouvelle équipe Torrent
==============
Andrea Veri a annoncé la création de l'équipe MOTU Torrent et ils ont besoin
de votre aide ! L'équipe torrent prendra en charge et développera les paquets
liés au protocole P2P BitTorrent, en travaillant en relation étroite avec les
équipes en amont.
C'est également le contact sur Launchpad pour tous les rapports de bugs
concernant les paquets torrent. Ils s'intéressent actuellement au parrainage
des dépôts universe et main et cherchent également d'autres empaqueteurs.
Donc, si vous êtes intéressés, contactez Andrea Veri (bluekuja) sur le canal
#ubuntu-motu-torrent, ou rejoignez l'équipe via Launchpad.
Comme d'habitude, vous pouvez les suivre via leur page wiki. Launchpad:
https://launchpad.net/~motu-torrent
Wiki: https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Teams/Torrent
Ubu(non)con à Boulder
=============
Ubucon-Boulder est un rassemblement libre, pendant toute une journée, de
démos, présentations et bavardages autour d'Ubuntu. Il permet de montrer aux
autres ce que *buntu peut faire et il se tiendra dans les locaux de Google à
Boulder (http://en.wikipedia.org/wiki/Boulder%2C_Colorado).
Jim McMaster, développeur chez Google et Leslie Hawthorn, du département
californien de Google pour le Logiciel Libre, seront les hôtes bienveillants
de cette non-conférence à la Barcamp (http://barcamp.org/BarCampBoulder).
À cause de contraintes de place, cela restera un petit rassemblement d'une
vingtaine de personnes. Les réservations se font selon le principe du premier
arrivé, premier servi.
Pour en savoir plus (https://wiki.ubuntu.com/Ubucon-Boulder).
Nouvelle adresse de soumission d'article
=======================
L'équipe Marketing a créé une nouvelle liste de diffusion à laquelle vous
pouvez soumettre toutes vos idées ou articles concernant un des projets de
l'équipe (LHU, Full Circle, The Fridge, etc). Envoyez-nous vos scoops à
[EMAIL PROTECTED]
Nouvelles du conseil des forums
==================
Le conseil des forums s'est réuni pour parler des changements de nom
d'utilisateur, de la façon de gérer les problèmes des membres de l'équipe,
ainsi que du renouvellement et de la sélection de l'équipe.
- Les noms d'utilisateur ne seront pas changés, sauf cas exceptionnel. Il
faut remonter le problème à un administrateur qui statuera.
- Les problèmes au sein de l'équipe du forum seront gérés directement avec
les membres de l'équipe. S'il n'est pas possible d'arriver à un consensus, le
problème sera alors traité en public.
- Les renouvellements au sein de l'équipe se feront par un simple message
privé sur les forums.
- La sélection continuera à se faire par cooptation.
Projet Ubuntu mobile et embarquée en bonne voie
===========================
Matt Zimmerman a donné de plus amples détails sur le projet Ubuntu mobile et
embarquée (UME). L'objectif d'UME est de « construire un OS mobile complet
basé sur Ubuntu, avec tous les composants nécessaires intégrés dans les
archives des paquets Ubuntu, prêts à être installés et exécutés, ou à être
adaptés à des applications mobiles spécifiques. »
Une liste de diffusion a été créée, ainsi qu'une ébauche de spécifications
techniques et de code.
Vous pouvez en lire plus
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-May/000292.html).
Et pour une vision plus technique d'UME, lisez ceci
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-mobile/2007-May/000004.html).
Nouvelles des LoCos
============
LoCos nouvellement approuvées
==================
L'équipe argentine a plus de 100 membres du launchpad et le plus actif des
forums de LoCo. Parmi les nombreuses manifestations sur les logiciels libres
auxquelles ils ont participé, on peut citer l'install-party du Flisol où
Ubuntu a été installée sur plus de 80 ordinateurs.
Martin Albisetti interviendra prochainement lors de deux conférences locales
sur Linux. L'équipe a également prévu d'aider localement à la distribution
des CDs ShipIt et de créer des vidéos à l'attention des utilisateurs de
Windows pour leur montrer comme il est facile d'utiliser Ubuntu.
https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam.
L'équipe catalanne a plus de 200 membres du launchpad et la deuxième des
communautés les plus actives sur les forums Ubuntu. Un site internet a
démarré récemment et le planet est constitué de deux flux d'informations
quotidiennes et de 14 blogueurs.
L'équipe soutient les équipes de traduction et a traduit en catalan les
tutoriels Ubuntu du département éducation. Cinquante journalistes étaient
invités à leur récente Feisty party et l'équipe a fait la promotion d'Ubuntu
dans plusieurs émissions de radio.
L'équipe catalane revendique également la première section d'humour sur le
wiki pour une LoCo. https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam.
L'équipe DC (Washington et ses environs) a été active dans la promotion
d'Ubuntu lors de nombreuses conférences et conventions. Elle donne également
des cours d'initiation à l'informatique en espagnol à l'association Tenants
and Workers United et fournit du matériel pédagogique aux bibliothèques.
L'équipe est impliquée dans l'organisation de la conférence Free/Open Source
Software in Education et veut équiper plus de centres informatiques
communautaires avec Edubuntu. https://wiki.ubuntu.com/DCTeam.
Revue de presse
=========
Alison Hunt, de Motley Fool, pense que pour la plupart des gens qui utilisent
simplement leur ordinateur pour la messagerie, la navigation internet et la
gestion de photos, une machine rapide avec Windows Vista n'est pas
nécessaire.
Il existe des alternatives libres à Windows comme Ubuntu et l'installation se
déroule sans problème. Ubuntu étant livrée avec Evolution, Firefox, Open
Office, F-Spot et Rhythmbox, l'utilisateur est prêt à démarrer.
Alison apprécie le fait qu'Ubuntu promette de rester libre et gratuit et de ne
pas faire payer les mises à niveau. Lisez l'article complet
(http://www.fool.co.uk/news/money-saving-tips/household-bills/2007/05/15/kit-out-a-pc-for-free%21.aspx).
James Bannan, de APC Magazine, fournit un tutoriel sur la façon d'installer
Ubuntu en double boot avec Windows XP. James montre des copies d'écran faites
pendant le lancement du Live CD et le lancement du programme d'installation
pour régler la langue par défaut, le fuseau horaire, la disposition du
clavier et le compte utilisateur.
Il continue avec le partitionnement du disque et la modification de GRUB pour
changer le système d'exploitation par défaut et le temps d'attente. James
décrit GRUB comme « un chargeur de démarrage excellent et hautement
flexible ».
Lisez l'article complet
(http://apcmag.com/6101/dualboot_windows_xp_and_ubuntu).
Brian Provost, de IT Security, discute de la façon de sécuriser l'installation
par défaut d'Ubuntu. Il suggère de désactiver la connexion ssh de
l'utilisateur root, de limiter l'accès à « su » et d'activer les mises à
jours de sécurité automatiques.
Un logiciel antivirus est recommandé pour protéger les fichiers à destination
ou en provenance d'autres ordinateurs sous Windows. Des firewalls devraient
être utilisés pour maintenir les attaquants à distance et divers outils
réseaux permettent de surveiller et de sécuriser les réseaux.
Lisez en plus ici
(http://www.itsecurity.com/features/ubuntu-secure-install-resource/).
La BBC a diffusé une émission parlant d'Ubuntu et de Mark Shuttleworth. Mark
discute de la manière dont Ubuntu rend Linux plus accessible en se focalisant
sur les préoccupations quotidiennes des utilisateurs, comme mieux travailler
avec un portable, étendre la durée de vie des batteries et améliorer la
gestion des réseaux sans fils.
Le partenariat d'Ubuntu avec Intel est évoqué ainsi que le test du Freedom
Toaster, une borne qui permet de sélectionner plusieurs logiciels libres et
de les graver sur un CD.
Les détails concernant l'émission se trouvent ici
(http://www.bbcworld.com/Pages/ProgrammeFeature.aspx?id=18&FeatureID=201).
Une courte vidéo peut être vue là
(http://www.youtube.com/watch?v=fk92zMa84aU).
Dans la blogosphère
============
Adrian Kingsley-Hughes, de ZDNet, discute du processus d'installation d'un
LAMP sur Linux. Après avoir recherché la façon la plus simple d'y parvenir,
Andrian décide de télécharger et d'installer Ubuntu 7.04.
Adrian utilise l'image ISO de la version serveur et l'installateur en mode
texte. Il considère le manque d'images durant l'installation rafraîchissant
comparé à Windows.
La procédure d'installation a été relativement simple et Adrian est surpris
puisqu'il s'attendait à effectuer une grosse partie du travail en tapant des
lignes de commandes.
Lisez en davantage (http://blogs.zdnet.com/hardware/?p=406).
Sal Cangeloso, de XYZ Computing, se demande si Dell est une bonne chose pour
Ubuntu. Sans Wine ou sans logiciel de virtualisation installé par défaut,
certains utilisateurs de Windows risquent de ne pas oser Ubuntu si certains
produits spécifiques pour Windows ne fonctionnent pas sous Ubuntu.
Une attention particulière doit être portée sur l'impact envers les plus
petits constructeurs d'ordinateurs, comme System76, qui auront des
difficultées à rivaliser avec les prix de Dell.
Toujours est-il que, avec toutes les incertitudes sur le partenariat
Dell/Ubuntu, Canonical veut s'assurer que le support technique de Dell pour
Ubuntu n'a pas des retombées négatives sur eux et Sal pense que « le fait que
cela a été réalisé est un très bon signe pour l'avenir, surtout pour les
légions en croissance continue de fans d'Ubuntu ».
Lisez en plus ici
(http://www.xyzcomputing.com/index.php?option=content&task=view&id=1053).
Only Ubuntu Linux montre comment installer un serveur LAMP en utilisant Ubuntu
7.04. Des captures d'écran du processus d'installation sont incluses,
accompagnées d'indications sur la mise en place d'un serveur ssh et la
configuration d'une adresse IP fixe pour le serveur.
Lisez en davantage
(http://onlyubuntu.blogspot.com/2007/05/ubuntu-704-feisty-fawn-lamp-server.html).
Alphonse Leong, de PerformancePC, décrit Ubuntu Studio comme « une tentative
ambitieuse pour apporter la création multimédia sur Linux à la majorité du
public concerné et les résultats sont étonnamment bons ».
Alphonse propose une synthèse rapide des différents outils de création audio
et graphique sur Ubuntu et pense que l'interface est accueillante et que
l'installation aisée permet à l'utilisateur d'être productif rapidement.
Lisez en davantage (http://performancepccanada.com/?defaultarticle=1101).
Garry nous présente comment installer et configurer MythTV sur Ubuntu. Il
montre comment tester si une carte numérique d'acquisition vidéo fonctionnera
avec le noyau et comment tester la sortie en utilisant mplayer et gxine. Il
enchaîne avec les instructions utiles à l'installation de MythTV ainsi qu'un
test de la configuration.
Lisez en davantage (http://parker1.co.uk/mythtv_ubuntu.php).
Réunions et évènements
===============
Dimanche 20 mai 2007
============
Réunion des développeurs Xubuntu
====================
- Début : 17:00
- Fin : 19:00
- Lieu : #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings
Réunion de la LoCo de Géorgie (USA)
=====================
- Début : 19:00
- Fin : 20:00
- Lieu : #ubuntu-georgia
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/GeorgiaUSTeam/Meetings
Réunion de la LoCo catalanne
=================
- Début : 20:00
- Fin : 21:00
- Lieu : #ubuntu-cat
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Reunions
Mardi 22 mai 2007
==========
Réunion du comité technique
=================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda
Mercredi 23 mai 2007
============
Réunion Edubuntu
==========
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda
Jeudi 24 mai 2007
==========
Réunion de l'équipe de développement Ubuntu
===========================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : #ubuntu-meeting
Coup de projecteur sur la communauté
=====================
Equipe Xubuntu
=========
Le but de l'équipe Xubuntu est de proposer une expérience agréable d'Ubuntu,
même sur les vieilles machines, en utilisant Xfce4 comme environnement de
bureau et des applications GTK+ 2 là où c'est possible.
L'équipe Xubuntu s'occupe de Xfce et des autres paquets qui font partie de
l'installation par défaut de Xubuntu. Les tâches de l'équipe incluent la mise
en paquet, le codage, les travaux graphiques, la documentation, les
traductions et les tests.
Pour en apprendre davantage ou rejoindre l'équipe, rendez-vous à
https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu.
Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04
====================================
Mises à jour de sécurité
================
- USN-459-1: vulnérabilité pptpd - http://www.ubuntu.com/usn/usn-459-1
- USN-460-1: vulnérabilités Samba - http://www.ubuntu.com/usn/usn-460-1
- USN-461-1: vulnérabilité Quagga - http://www.ubuntu.com/usn/usn-461-1
- USN-436-2: vulnérabilité KTorrent - http://www.ubuntu.com/usn/usn-436-2
Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
==================
- pptpd 1.2.3-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012422.html
- samba 3.0.22-1ubuntu3.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012423.html
- squirrelmail 2:1.4.6-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012424.html
- quagga 0.99.2-1ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012425.html
- ktorrent 1.2-0ubuntu5.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012426.html
Mises à jour d'Ubuntu 6.10
================
- pptpd 1.3.0-1ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008329.html
- samba 3.0.22-1ubuntu4.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008330.html
- squirrelmail 2:1.4.8-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008331.html
- quagga 0.99.4-4ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008332.html
- firestarter 1.0.3-1.2ubuntu3.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008333.html
- ktorrent 2.0.3+dfsg1-0ubuntu1.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008334.html
Mises à jour d'Ubuntu 7.04
================
- pptpd 1.3.0-2ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008596.html
- squirrelmail 2:1.4.9a-1ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008597.html
- samba 3.0.24-2ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008598.html
- quagga 0.99.6-2ubuntu3.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008599.html
- liferea 1.2.10c-0ubuntu1.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008600.html
- bootcd 3.00ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008601.html
- hydrogen 0.9.3-2ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008602.html
- lzma 4.43-3ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008603.html
- pythoncad 0.1.33-2ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008604.html
- ktorrent 2.1-0ubuntu2.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008605.html
Statistiques concernant les bugs
==================
- Ouverts (30639) -7 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (23) +0 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (15236) -133 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (23011) -94 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (101628) +1174 par rapport à la semaine
dernière
Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous
voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.
Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.
Le saviez-vous...
==========
Saviez-vous que le Planet Ubuntu a une section « Système Solaire Ubuntu » où
les autres Planets en différentes langues sont recensés ?
Elle se trouve sur le côté droit, juste en dessous des liens de souscription.
Si vous voulez y mettre votre Planet, contactez l'équipe Marketing et nous
vous aiderons tout au long de la procédure.
Archives et flux RSS
============
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).
Autres sources d'informations
=================
Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).
Conclusion
======
Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
========
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Martin Albisetti
- Nick Ali
- et plein d'autres
Contact
=====
Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la
peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à
[EMAIL PROTECTED]
Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un
mail à [EMAIL PROTECTED] [anglais] ou par n'importe quelle
autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu.
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki
appropriée.
Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail
à [EMAIL PROTECTED]
Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez
contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : [EMAIL PROTECTED]
--
ubuntu-fr mailing list
ubuntu-fr@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
