Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 64 pour la semaine
du 28 octobre au 3 novembre 2007. Dans ce numéro, nous traiterons du
sommet des développeurs Ubuntu pour Hardy Heron, du FOSSCamp, de la
sortie de Mythbuntu 7.10, du marathon du code de l'équipe
Ubuntu-Illinois et comme d'habitude, de bien d'autres choses !
Dans ce numéro
============
- Sommet des développeurs Ubuntu
- FOSSCamp
- Sortie de Mythbuntu 7.10
- Marathon du code d'Ubuntu-Illinois
- Nouvelles des forums Ubuntu
- Dans la presse et la blogosphère
- Réunions et évènements
- Mises à jour et sécurité
- Statistiques concernant les traductions
- Statistiques concernant les bugs
Nouvelles Générales de la communauté
==============================
Sommet des développeurs Ubuntu
========================
Le sommet des développeurs Ubuntu (Ubuntu Developer Summit - UDS) pour
Hardy Heron s'est tenu à Cambridge, Massachusetts (États-Unis). Les
sessions ont porté sur plusieurs sujets comme la Communauté, le noyau,
les plateformes, les mobiles, l'Assurance Qualité et l'environnement de
bureau.
Jour 1
=====
Les temps forts du premier jour incluent Gobuntu, les LoCos, les
graphismes pour Hardy, Network-Manager et les interactions avec les
équipes en amont. Gobuntu, la version totalement libre d'Ubuntu inclut
pour le moment des composants qui ne sont pas libres et qui seront
enlevés pour Hardy Heron. Firefox contient des icônes non-libres et sera
remplacé par Epiphany. Le retrait des micro-programmes propriétaires du
noyau implique la construction de noyaux séparés.
Comme les nouveaux utilisateurs ne savent pas toujours où trouver des
ressources locales pour le support après une nouvelle installation,
Ubiquity sera modifié pour indiquer aux utilisateurs où trouver de
l'aide. L'unification des thèmes pour les variantes « poste de travail »
et « mobile » a été discutée, dans le respect des directives de Tango
pour les icônes ainsi que les besoins d'une palette.
La nouvelle version de Network-Manager supportera PPP puisque ce
protocole est largement utilisé pour les connexions par modem et de
nombreux services de téléphonie mobile, comme Edge, HSDPA, et PPPoE ADSL.
Pour réussir, Ubuntu doit maintenir de bonnes relations avec les
développeurs des projets en amont. Une série de conventions pour
interagir avec les auteurs amonts doit être discutée.
Jour 2
=====
Le second jour a concerné le support des équipes LoCos, Automatix et les
applications tierces.
Un conseil des LoCos est nécessaire à l'approbation des équipes LoCos et
aider à accélérer le processus d'installation des ressources comme les
canaux IRC, les forums, sites web et listes de diffusion. Des jumelages
pourraient être envisagés, en ayant des équipes LoCos travaillant avec
d'autres équipes éloignées géographiquement et qui ont moins accès aux
ressources.
Des discussions se sont tenues au sujet de la façon de faire travailler
ensemble les équipes d'Automatix et d'Ubuntu. La plupart des
fonctionalités d'Automatix pourraient être incorporées aux dépôts
universe et multiverse, ou dans des dépôts partenaires.
Puisque de nombreux utilisateurs veulent avoir accès à des logiciels qui
ne se trouvent pas dans les dépôts, la spécification Third-Party-Apt
(dépôts tiers) a été créée. Elle définit « un format de fichier que des
éditeurs de logiciels (ISV - Independent Software Vendor) pourraient
publier sur leurs sites web et distribuer, afin que les utilisateurs
téléchargent leurs logiciels et, de façon optionnelle, activent des
mises à jour automatiques ».
Jour 3
=====
Le troisième jour a concerné des discussions autour de la création d'une
communauté Ubuntu Mobile (au sens de nomade). La création d'une
communauté d'utilisateurs et de développeurs autour des prochains
appareils qui embarqueront Ubutu Mobile intéresse cette nouvelle équipe.
Les discussions ont abordé les succès et échecs de Nokia avec la
plateforme Maemo et l'arrêt du support des matériels plus anciens.
L'équipe Ubuntu Mobile aura besoin d'intégrer sa présence sur le web
avec les autres parties d'Ubuntu et de disposer de ressources pour
héberger du code et des applications.
Jour 4
=====
Le quatrième jour a couvert l'intégration améliorée de Wine, de la
synchronisation, l'amélioration des programmes dans Ajouter/Supprimer,
la livraison de captures de bureau en vidéo (nommées screencasts dans le
reste de la LHU) sur les CDs et le partage aisé de fichiers. Avec son
développement rapide, Wine sera traité comme un codec et installé au
besoin. L'intégration de Wine dans l'outil Ajouter/Supprimer et le
fonctionnement automatique des CDs Windows ont aussi été discutés.
Beaucoup de projets comme Conduit, Open-Sync, Gnome Online Desktop et
Tomboy travaillent sur la synchronisation des données. Alors que ces
projets ont besoin de travailler ensemble et avec Ubuntu, leur
développement sera surveillé pendant le cycle de Hardy, mais ne seront
probablement pas livrés avec la version 8.04.
Dans le futur, les programmes dans Ajouter/Supprimer pourraient être
intégrés dans une plateforme montrant des retours d'utilisateurs et des
captures d'écran. La plateforme pourraît aussi proposer des liens vers
les projets amonts et les traductions sur Rosetta. La promotion des
applications à code ouvert par rapport aux applications propriétaires a
aussi été discutée.
Des screencasts pourraient être mis à la disposition des utilisateurs
sur le bureau en les incluant dans Yelp, le navigateur d'aide de Gnome.
Il faudra étudier plusieurs outils de création de screencasts, comme **
Pi-Ti-Vi, **Istanbul et Xephyr. Ce projet n'est pas spécifique à Ubuntu
et nécessitera des collaborations avec les projets amonts.
Le partage de fichiers peut impliquer d'une part un réseau ad-hoc,
éventuellement à une conférence ou réunion. Des applications comme
Telepathy ou Empathy peuvent être utilisées, mais ne seront pas inclues
dans Hardy. D'autre part, il y a également le partage permanent des
fichiers. Une installation et configuration améliorées de Samba
pourraient être utiles ici, mais nécessitent de travailler sur
l'intégration des mots de passes de Samba à ceux du système via PAM.
Ceci pourraît être envisagé pour des installations fraîches, mais
pourraît poser des problèmes lors des mises à jour.
Jour 5
=====
Le cinquième jour a traité de la construction de la communauté Ubuntu et
de Banshee.
Les déploiements à large échelle d'Ubuntu ne sont pas aisés et une
équipe est nécessaire pour aplanir les difficultés. Les discussions ont
couvert la mise en place d'une telle équipe et comment l'informer des
besoins de tels déploiements.
Aaron Bockover, le développeur principal de Banshee, a présenté
l'application et ses évolutions à venir. Il a montré comment Banshee
prend en charge les bibliothèques importantes, assure la synchronisation
avec l'iPod et d'autres fonctionalités. Alors que Banshee ne sera pas
inclus par défaut dans Hardy, Hardy +1 représente un bon objectif.
Pour plus de détails, consulter les liens suivants :
http://fridge.ubuntu.com/node/1199
http://fridge.ubuntu.com/node/1200
http://fridge.ubuntu.com/node/1209
http://fridge.ubuntu.com/node/1211
http://fridge.ubuntu.com/node/1223
http://fridge.ubuntu.com/node/1219
FOSSCamp
======
Le FOSSCamp, une non-conférence similaire aux fameux BarCamps, a été
organisé par Canonical à Cambridge (Massachusetts, États-Unis). Le but
du FOSSCamp était de faire se rencontrer et communiquer des développeurs
de la distribution et de projets amonts. Les discussions ont impliqué
KDE 4, PackageKit, OpenLDAP, Chandler et bien d'autres paquets encore.
Des représentants de Redhat, Novell, Foresight et d'autres distributions
étaient présents. http://fridge.ubuntu.com/node/1193
Sortie de Mythbuntu 7.10
==================
L'équipe Mythbuntu a sorti sa première version stable. Comme son nom
l'indique, Mythbuntu est une dérivée d'Ubuntu qui vise a installer un
système MythTV autonome. Elle utilise l'environnement de bureau XFCE4 et
des applications comme OpenOffice, Evolution ou l'environnement de
bureau Gnome ne sont pas dans l'installation de base. Vous trouverez
plus de détails ici (http://www.mythbuntu.org/).
Nouvelles des LoCos
===============
Le marathon du code de l'équipe Ubuntu-Illinois
====================================
L'équipe Ubuntu-Illinois souhaite annoncer le lancement de sa campagne
pour un hackathon/marathon du code le samedi 9 février 2008. Ciblé sur
la région de Champaign-Urbana, cet évènement est destiné à aider à
promouvoir l'utilisation des logiciels libres en général et d'Ubuntu en
particulier. Notre programme inclut une install party, un hackathon et
des discussions menées par la communauté en général. Pour le moment,
nous demandons que tout le code écrit par les utilisateurs soit
facilement accessible : travail de documentation, tri de bugs,
empaquetage et autres activités du même ordre.
Comme toujours, notre équipe est à l'écoute des choix des utilisateurs
finaux et nous sommes disposés à travailler avec quiconque souhaitant
promouvoir la transparence et la liberté dans son code. Toute aide est
la bienvenue. Plus de détails ici
(https://wiki.ubuntu.com/IllinoisTeam/Events).
Nouvelles des forums Ubuntu
=====================
- L'interview de cette semaine donne la vedette à Artificial
Intelligence, modérateur et contributeur sur les forums dès la première
heure (son compte porte le numéro 19). Graphismes, jeux, documentation,
il a de multiples talents, et vous pourrez consulter une photo dans
l'article ici :
http://kmandla.wordpress.com/2007/10/28/an-interview-with-artificial-intelligence/
- L'arborescence des forums a été réorganisée et un nouveau forum créé
: Ubuntu Development & Programming. Des forums préexistants y ont été
déplacés. Mike, ubuntu-geek et Daniel Holbach ont travaillé sur le
projet :
https://blueprints.edge.launchpad.net/ubuntu/+spec/packaging-section-on-the-forum.
Les forums sont une ressource très intéressante pour former les
utilisateurs à l'empaquetage pour Ubuntu de façon correcte, et des MOTUs
assureront les enseignements et la formation.
http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=310
Revue de presse
============
- Premier regard : le bureau Linux Ubuntu 7.10 - la version 7.10
d'Ubuntu fait des étincelles et apporte des fonctionalités, confortant
Ubuntu à la tête des distributions Linux pour le bureau.
http://www.pcworld.com/article/id,138884-c,linux/article.html
- Les PC Ubuntu Google à 199$ concurrencent Microsoft et les vendeurs
d'ordinateurs - Ou la distribution par WalMart des PC du vendeur
taiwanais Everex. http://www.itwire.com/content/view/15138/53/
- Everex lance les gPCs Linux à 198$ chez WalMart - Ces PCs tournent
sur Ubuntu et disposent des applications Google-based Web 2.0.
http://www.desktoplinux.com/news/NS7114714037.html.
- Procurez-vous des logiciels libres et économisez une fortune - Une
analyse de Frost and Sullivan pour l'Afrique du Sud.
http://www.thetimes.co.za/Business/Article.aspx?id=602887
- Les ordinateurs sont-ils devenus des produits de grande consommation
? Un article sur les PCs à moins de 200$ distribués par WalMart.
http://www.itwire.com/content/view/15171/1023/
Dans la blogosphère
===============
- Des PCs sur Ubuntu sont disponibles chez WalMart pour 200$ -
http://blog.wired.com/gadgets/2007/10/200-everex-gree.htm
- Ubuntu 7.10 : la meilleure version - Même si vous n'êtes pas un
utilisateur Linux du genre à suivre la foule, qui peut résister à la
pléthore de nouvelles fonctionalités de cette nouvelle incarnation
d'Ubuntu, alias Gutsy Gibbon ? Les aspects sécurité sont
particulièrememnt abordés, avec App-Armor et le chiffrage des partitions
des disques durs. http://www.linuxseekers.com/content/view/203/1/
- Les choix : les essais et les balances (réglages) dans Linux - Ou le
futur de Linux chez les utilisateurs de base, avec des nouvelles
versions tous les six mois pour Ubuntu, toujours beaucoup de bugs, de
plus en plus d'utilisateurs. Comment faire des choix qui bénéficient à
l'utilisateur et aux entreprises Linux qui ont des frais de gestion, des
investisseurs etc. http://lxer.com/module/newswire/view/95008/
- L'année du bureau Linux arrive enfin - Un certain nombre d'évènements
désignent 2007 comme étant une année charnière pour Linux et tout a
commencé en janvier avec la sortie de Windows Vista.
http://www.itwire.com/content/view/15177/1023/
Réunions et événements
===================
Mercredi 07 novembre 2007
===================
Réunion de l'équipe Edubuntu
=======================
- Début : 20:00 GMT
- Fin : 22:00 GMT
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda
Mercredi 08 novembre 2007
===================
Réunion de l'équipe de développement de la communauté
===========================================
- Début : 15:00 GMT
- Fin : 16:00 GMT
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : Non disponible à la date de publication
Réunion de la LoCo argentine
======================
- Début : 22:00 GMT
- Fin : 23:00 GMT
- Lieu : canal IRC #ubuntu-ar
- Ordre du jour : Non disponible à la date des publication
Mises à jour et mises à jour de sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04 et 7.10
========================================================
Mises à jour de sécurité
=====================
- [USN-537-2] vulnerabilité Compiz -
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-November/000618.html
Mises à jour Ubuntu 6.06 LTS
======================
- base-installer 1.42ubuntu13 (source)
-https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-October/012562.html
- base-files 3.1.9ubuntu7.2 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-October/012563.html
- linux-backports-modules-2.6.15 2.6.15-51.4 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-October/012564.html
Mises à jour Ubuntu 6.10
===================
- Aucune rapportée
Mises à jour Ubuntu 7.04
===================
- Aucune rapportée
Mises à jour Ubuntu 7.04
===================
- kdesudo 1.1-0ubuntu2.2 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/010005.html
- kdevelop 4:3.5.0-0ubuntu2.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/010006.html
- linux-restricted-modules-2.6.22 2.6.22.4-14.10 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/010007.html
- libcompress-zlib-perl 2.005-1ubuntu0.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/010008.html
- basket 1.0.2-2build2.1 (source) -
https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/010009.html
Statistiques concernant les bugs
========================
- Ouverts (36683) +691 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (19) +/-0 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (19886) +476 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (28106) +591 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (133634) +1473 par rapport à la
semaine dernière
Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si
vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Statistiques concernant les traductions
==============================
1. Espagnol (16554) -104 par rapport à la semaine dernière
2. Français (37052) -1295 par rapport à la semaine dernière
3. Suédois (49749) -1615 par rapport à la semaine dernière
4. Anglais (RU) (49848) -1665 par rapport à la semaine dernière
5. Allemand (65397) +/-0 par rapport à la semaine dernière
Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon",
allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ .
Archives et flux RSS
===============
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en
anglais (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français
ici (http://www.ubuntu-fr.org/lettre) ou là (http://lhublog.wordpress.com/).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français ici
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2) ou là
(http://lhublog.wordpress.com/feed/).
Autres sources d'informations
======================
Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces
sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en
anglais).
Conclusion
========
Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
==========
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Nick Ali
- Isabelle Duchatelle
- John Crawford
- Et bien d'autres encore
Contact
======
Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut
la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la
à [EMAIL PROTECTED]
Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en
envoyant un mail à [EMAIL PROTECTED] [anglais] ou par
n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de
l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant
un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu,
n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une
question technique ou une demande de support, envoyez un mail à
[EMAIL PROTECTED]
Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction
francophone Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous
voulez contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l'adresse suivante : [EMAIL PROTECTED]
--
ubuntu-fr mailing list
ubuntu-fr@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
