Σίμο, τα "τουβλάκια" είναι θαυμάσιο. Ψηφίζω να το κρατήσεις.
Στις 27 Μαρτίου 2010 4:25 μ.μ., ο χρήστης Simos Xenitellis <simos.li...@googlemail.com> έγραψε: > Στο http://simos.info/gnome230ubu/Screenshot-4.png > το Quadrapassel είναι το τρέχον όνομα για εκείνο το παιχνίδι > που μοιάζει με Tetris. Παλαιότερα ήταν γνωστό ως Gnometris. > > Μιας και μεταφράζουμε τα ονόματα των παιχνιδιών που εμφανίζονται > ως προεπιλογή στις διανομές, θέλουμε μια μετάφραση για το Quadrapassel. > > Επέλεξα τον όρο «Τουβλάκια». Άλλος πιθανός όρος ήταν το «Κυβισμός», που > ωστόσο μπορεί μερικοί να μη γνωρίζουν για > http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%85%CE%B2%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82 > > Ήδη έφτιαξα το παιχνίδι «gbrainy» όπου εμφανίζεται ως «Σπαζοκεφαλιές». > Το gbrainy δεν είναι βασικό παιχνίδι του GNOME, οπότε δεν πιστεύω να το έχουν > επιλέξει άλλες διανομές. Βασίζεται δε και σε mono. > Ακόμα, το «Πασιέντζα Aisleriot» έχει αλλαχτεί στο σκέτο «Πασιέντζα». > > Οπότε, για το GNOME σε Ubuntu, οι όροι στα παιχνίδια στο > http://simos.info/gnome230ubu/Screenshot-4.png > θα είναι > > 1. Σπαζοκεφαλιές > 2. Τουβλάκια > 3. Ματζόνγκ > 4. Νάρκες > 5. Πασιέντζα > 6. Σουντόκου > > (η σειρά στο νέο Ubuntu θα είναι αλφαβητικά, κατά την ελληνική γλώσσα) > > Αν η διανομή σας έχει περισσότερα παιχνίδια, που χρειάζονται ενημέρωση, > πείτε το τώρα. > > Σίμος > > -- > A. Because it breaks the logical sequence of discussion > Q. Why is top posting bad? > -- > Ubuntu-gr mailing list > Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com > > If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing > list, please follow this link and choose unsubscribe: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr > -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
