2013/4/4 Simos Xenitellis <simos.li...@googlemail.com> > Καλησπέρα, > > Στο https://wiki.ubuntu.com/RaringRingtail/ReleaseSchedule είναι οι > προσθεσμίες για τη νέα έκδοση 13.04 του Ubuntu, και συγκεκριμένα η νέα > έκδοση θα είναι έτοιμη στις 25 Απριλίου 2013. > > Η προθεσμία για μεταφράσεις και λοιπές αλλαγές είναι στις 18 Απριλίου 2013. > Οπότε, για ό,τι αλλαγή/βελτίωση που θα κάνουμε, είναι σημαντικό να την > ολοκληρώσουμε νωρίτερα από τις 18 (Πέμπτη) Απριλίου 2013. > > Α. Για τη μετάφραση του 13.04 θέλουμε να συμπληρωθούν οι μεταφράσεις κατά > τη σελίδα https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/el > Στόχος είναι να συμπληρωθούν οι μεταφράσεις για τα 150 πρώτα πακέτα > τουλάχιστον. > > Εδώ προχωράμε στη μετάφραση. Από τα μηνύματα που έλεγξα πριν λίγο, κατέγραψα μεταφράσεις τουλάχιστον από τους 1. https://launchpad.net/~salih-emin 2. https://launchpad.net/~panelc 3. https://launchpad.net/~nikostourvas 4. https://launchpad.net/~mk73628 5. https://launchpad.net/~piratis 6. https://launchpad.net/~ioza1964
Β. Για όσους δοκιμάζουν το 13.04 τώρα με το ελληνικό περιβάλλον, μπορούν να > αναφέρουν αν υπάρχει κάποιο ψεγάδι σε κάποια μετάφραση ώστε να το > διορθώσουμε. Είναι εξαιρετικά σημαντικό, ακόμα και αν το λάθος είναι μικρό > (π.χ. λείπει διάστημα σε κάποιο μήνυμα). Μπορείτε να αναφέρετε το σφάλμα > εδώ, ή να το αναζητήσετε στο > https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+lang/el και να το > διορθώσετε. > > Εδώ έχουμε μια βδομάδα καιρό για να διορθώσουμε ό,τι εντοπίσουμε. Καλό είναι να ολοκληρώσουμε μερικές μέρες πριν την επόμενη Πέμπτη ώστε να είμαστε σίγουροι ότι οι αλλαγές θα ελεγχθούν και θα εισαχθούν. > Υπάρχει ένα σφάλμα στο 13.04 (δεν έχει διορθωθεί), και σχετίζεται με την > εγκατάσταση του Ubuntu στα αγγλικά, όταν κάποιος διαμένει στην Ελλάδα ή > Κύπρο (ναι, αρκετά «κουφό»). Δείτε στο > https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1158750 για > περισσότερες λεπτομέρειες. Αν έχετε λογαριασμό Launchpad, μπείτε και > πατήστε στο It affects me. > Δεν έχει αναληφθεί για διόρθωση ακόμα, οπότε θα προσπαθήσουμε να κάνουμε > το ζήτημα γνωστό και με άμεση επικοινωνία με τους προγραμματιστές. > Αυτό έχει διορθωθεί και έχουμε επιβεβαιώσει ότι το πακέτο με τη διόρθωση λειτουργεί μια χαρά. Βοήθησαν αρκετά άτομα, με ψήφιση στο https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1158750 (28 άτομα!) με δοκιμαστικές εγκαταστάσεις στα Ελληνικά καθώς και Ρωσικά (για να διαπιστώσουμε αν το πρόβλημα είναι γενικό). Μεταξύ των ατόμων που βοήθησαν με δοκιμές, αναφέρω τους NikTh και EliasPs. > > Ένα άλλο ζήτημα είναι η υποστήριξη για ελληνικά με/χωρίς τόνους στο Dash. > Τώρα, αν γράψουμε «Βοηθεια» στο Dash δε θα δείξει τη «Βοήθεια», λόγω του > τόνου που έχει το σωστό. Υπάρχει προγραμματιστικά η δυνατότητα να μην είναι > αυστηρό στους τόνους, και θέλουμε να μπει και για τα ελληνικά (υπάρχει ήδη > στα λατινικά). > Εδώ προγραμματιστικά αρκεί για φτιάξουμε μια λίστα της μορφής > > αά > οό > ηή > ιίϊΐ > ... > > (και για τα υπόλοιπα φωνήεντα) καθώς και τον κώδικα για να φορτώνει το > αρχείο. > Η αναφορά έγινε στο https://bugs.launchpad.net/libcolumbus/+bug/1164689 > Αυτό δεν έχει επιλυθεί ακόμα. Γενικά μπορεί κάποιος με 13.04 να παρακάμψει το πρόβλημα με την εισαγωγή της παραγράφου αάΑΆ εέΕΈ ηήΉΗ ιίϊΐΙΊΪ οόΟΌ υύϋΰΥΎΫ ωώΩΏ στο τέλος του αρχείου /usr/share/columbus0/latinAccentedLetterGroups.txt και μετά επανεκκίνηση. > > Οπότε, > 1. το πιο σημαντικό είναι να φροντίσουμε τα μηνύματα να είναι πλήρως > μεταφρασμένα, και τυχόν ατέλειες να διορθωθούν. > 2. εκείνο το σφάλμα με την αγγλική εγκατάσταση στην Ελλάδα (ή Κύπρο) να > διορθωθεί. > > Σίμος -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20130411/179850d9/attachment.html> -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
