Google Mail calls it "Bin", short and simple. If that wouldn’t suit most users, they would certainly choose another term.
"Rubbish Bin" or any other variation of "[word] Bin" seems too long and specific. Disclaimer: I’m not a native speaker. Just believing that design can (and should) be measured http://ignorethecode.net/blog/2009/05/10/measuring-the-user-interface/ -- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
