On 26 February 2011 19:07, thoja thoja <james...@inbox.com> wrote: > Hi fellow translators, > > I have just been helping out translating but have found that in some packages > (notably between unity and nautilus) that Wastebasket and Rubbish Bin are > named differently (Wastebasket in nautilus and Rubbish Bin in Unity). In > Ubuntu 10.10 it is currently called Rubbish Bin. > > I'm unsure as to which one we're using. Please let me know if I’m missing > something important about these different translations or if it's already > been discussed. > > thanks, > > James.
Hi James, This was discussed previously (in some depth!) and it was decided that Rubbish Bin was the most British description. Jonathon -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation
