I don't see any untranslated "color" entries in either gnome-control-center: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/en_GB/+translate?batch=20&show=all&search=color
or gnome-control-center-unity: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnome-control-center-unity/+pots/gnome-control-center-unity/en_GB/+translate?batch=10&show=all&search=color -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/1138285 Title: [Incorrect Translation] 'Colors & Gradients' should be 'Colours & Gradients' in English (UK) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1138285/+subscriptions -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation