Further to comment #5, the issue was resolved by the application's renaming which adequately describes its function in the UK so closing as fixed.
** Changed in: totem (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu English (United Kingdom) Translators, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/824094 Title: Incorrect program name for the GB locale / Movie player should be Film Player To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/824094/+subscriptions -- Ubuntu-l10n-eng mailing list Ubuntu-l10n-eng@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng https://wiki.ubuntu.com/EnglishTranslation