Rosetta has hardcoded plural forms for each language. If they are differ from Rosetta settings (like in Ukrainian KDE translation) the extra plural form just ignored.
New Transifex (after 1.0) behaves the same way. It seems that soon the developers of online translation tools will dictate translators how to translate... :( -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Hebrew Translators, which is subscribed to language-pack-he in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/636936 Title: Export the number of plural forms as specified in the imported PO file's header To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/636936/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-he Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-he More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
