På Wed, 31 Aug 2011 08:53:26 +0200, skrev Espen Meidell
<[email protected]>:
Hei,
jeg prøver å oversette Unity, og lurer på om det er
en norsk oversettelse til "Dash".
Med vennlig hilsen, Espen Meidell
Jeg lurer på det samme, og om vi egentlig har bestemt oss for en god
oversettelse for "launcher". Jeg har sett både "oppstarter", "starter" og
"programvelger" i bruk. For meg har det virket som folk bevisst har
unngått å oversette ord og setninger som inneholder dette ordet.
Det er vel like greit å kalle både "launcher"-ne selv og hele kolonnen av
dem til venstre på skjermen i Unity for det samme, ettersom det er det som
blir gjort på engelsk.
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-no
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
