Salam kopchlik, Ubuntu Uyghur Terjime guruppisi otken bir yil tirishish arqiliq, bir qisim netijilerni barliqqa kelturdi. deslepte Lauchpad da terjime qilghan idi, keyin yuqiri eqinda terjime qilip, bir qisim yuqiri eqinda terjime qilish tamamlanghandin keyin, andin Lauchpad diki Ubuntugha xas boghcilarni terjime qilishni oyliship, Ubuntu da asasliq ishlitiliwatqan GNOME ning keyinki neshri bolghan 3.0 ni terjime qilishni bashlighan idi. hazir 62% terjime tamamlandi(3.0 neshir elan qilinghiche 100% tamamlashni oylishiwatimiz). elwette bashqa bir qisim boghilarmu uzluksiz terjime qilindi.
Terjime qiliwatqan barliq boghcilargha hazirghiche Uyghur Computer Science Association <[email protected]> dep yezilip kelgechke, hem terjimige aktip qanishiwatqanlar arisidiki alaqeini janlandurush, we oz-ara pikir almashturush uchun, UKIJ ning yahoo diki elxet gurupisini qayta janlandurushni oyliship bu xetni yeziwatimen. elwette UKIJ janlandurush mexsitide. Bu elxet guruppisi biz mezgil tashlinip qelip(bashqurush), kopchlikke nurghun bolmighur mezmunlar ewetilip, kopchilikke awarichiliq kelturdi. emdi alla xalisa buningdin keyin bundaq bolmaydu. Gheyret T. Kenji 2011/02/21
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ug More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
