Public bug reported: Hello!
In https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/829/+translate: "Once the address book opens you, will see the address book window." should be: "Once the address book opens, you will see the address book window." But I don't like much the formulation, I would prefer "The address book opens in a new window." (this is how we translated it in French) (this bug already exists in quantal) Best regards, - Sylvie ** Affects: ubuntu-manual Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Manual Bugs, which is subscribed to Ubuntu Manual. https://bugs.launchpad.net/bugs/1178500 Title: Misplaced comma in #829 Status in Ubuntu Manual: New Bug description: Hello! In https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/raring/+pots/ubuntu-manual/fr/829/+translate: "Once the address book opens you, will see the address book window." should be: "Once the address book opens, you will see the address book window." But I don't like much the formulation, I would prefer "The address book opens in a new window." (this is how we translated it in French) (this bug already exists in quantal) Best regards, - Sylvie To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-manual/+bug/1178500/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-manual-bugs Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-manual-bugs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
