Была тут идея собрать список пожеланий для розетты от тех кто в ней,
так сказать, работает, подробно описать, причесать и забросить его в
розеттовский список рассылки.
Идею поддерживаю обоими руками. :-)
Вчера, по ходу копания в недопереведенных фразах из gaim-а, возникла
идея собирать список перевода слов/терминов/фраз, используемых
конкретной программой
Хорошая идея тоже. Я еще внесу свой список идей для интерфейса администратора.
Только переведу :-)
Значит сейчас собираем все идеи через рассылку.
Потом кидаем в форум чтобы все, кто не подписан могли внести предложения.
После переводим на инглиш и в бросаем рассылку rosetta-users.
С уважением,
Игорь Зубарев
Команда переводчиков Убунту
мой ICQ: 250257058.
-- ubuntu-ru mailing list ubuntu-ru@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
