Hi! Aleksey Korotkov пишет:
> G> Безусловно, но "по моему скромному мнению" говорит лишь о том, > G> что высказывающийся не заявляет безапелляционность своего мнения. > > Внимательно читаем удалённую из цитаты часть моего предыдущего письма: > > И если этот некто в здравом уме и трезвой памяти, то он, > наверно, не станет полагать, что его мнение -- истина в > последней инстанции. Ключевое слово "наверно" (хотя правильнее было бы - наверное :-), но это не важно) - собственно в данном контексте по смыслу и заменяет слово Humble. Однако, чем ударяться в такие развесистые объяснения, проще писать общепринятое и всем понятное сокращение IMHO. :-) Ну а если мнение совсем не humble, а скажем очень авторитетное в той области о которой пишется, то никто не мешает писать IMO. IMHO, конечно! :-) -- Best regards! Gosha -- ubuntu-ru mailing list ubuntu-ru@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
