Большое всем спасибо за помощь, особенное спасибо - Александру Пивушкову. Воспользовалась Клонзиллой. Технический английский не требуется - при загрузке есть возможность выбрать русский язык. Долго конечно копирует, но с tar было бы еще дольше. Склонировались даже UUID'ы - так что даже fstab править не пришлось. После проверочной загрузки с нового жесткого просто загрузилась с Ubuntu liveCD, отформатировала старый жесткий и потом отсоединила его. А на новом сразу расширила раздел home на все оставшееся свободным после клонирования место (почти на Тб). Все работает как часы!
... Интересно, а винду тоже можно так клонировать? -- С уважением, Людмила
-- ubuntu-ru mailing list ubuntu-ru@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru