Всем привет, вот что я нашел: 
http://sourceforge.net/apps/trac/sourceforge/ticket/25263
Оно?
--
Отправлено из мобильной Почты Mail.Ru
среда, 04 июня 2014г., 14:42 +06:00 от "i...@rolissma.com" <i...@rolissma.com>:
Да, именно "- реальной кодировкой документа"
Вот и я спрашиваю тех , кто знает - где в маилмане устанавливается
    утф8 по умолчанию?
On 06/04/2014 11:30 AM, Dmitry Agafonov
      wrote:
>Я не знаю, кто и что там в какой кодировке держит,
        но если браузер отображает неправильно, значит есть
        несоответствие кодировок между:
>- реальной кодировкой документа
>- кодировкой, указанной в head документа
>- кодировкой, выдаваемой сервером в заголовках
>- кодировкой браузера по умолчанию (если не указана в
          заголовках от сервера)
>
>Без разницы, в какой кодировке контент - приведите всё в
          соответствие.
>Скорее всего на веб сервере у виртуального хоста или в
          общей конфигурации надо поставить кодировку по умолчанию в
          кои-8.
>
>
>
>4 июня 2014 г., 11:42 пользователь  i...@rolissma.com < i...@rolissma.com > 
>написал:
>>Дмитрий за
            ответ спасибо
>>Реально не все так.
>>Маилман генерирует динамические страницы. Использует
            предустановленные шаблоны.
>>Даже на официальной странице указана кодировка кои8-р
>>Вот и вопрос - что и где поменять в настройках маилмана?
            Плюс наверняка шаблоны перекодировать.(это легко с помощью
             iconv -f koi8-r -t utf-8 <file name> и не забыть про
            файл мессадж)
>>
>>
>>
>>
>>On 06/04/2014 10:20 AM, Подковыркин Дмитрий wrote:
>>>А при чем тут ubintu?
>>>Вы просматриваете mailman с помощью браузера? Там и
                  задайте в настройках кодировки «Auto»
>>>
>>>3 июня 2014 г. 20:35:37 GMT+06:00, " i...@rolissma.com "
                  < i...@rolissma.com >
                  пишет:
>>>>Здравствуйте
>>>>Как быть.
>>>>Убунту использует utf, а маилман koi8-r
>>>>Из-за этого в страницах архива маилмана проскакивают
                    краказюбры.
>>>>Кто знает, как точно настроить маилман на utf
>>>>Заранее благодарен откликнувшимся
>>>>Василий
>>>>
>>>>--
>>>>ubuntu-ru mailing list
>>>>ubuntu-ru@lists.ubuntu.com
>>>>https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
>>>Dmitry
>>>email:  dmitry@rutelecom.company
>>>
>>
>>
>>--
>>ubuntu-ru mailing list
>>ubuntu-ru@lists.ubuntu.com
>>https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
>
>
>
>--
>Dmitry Agafonov ~  http://agafonov.pp.ru/
>
--
ubuntu-ru mailing list
ubuntu-ru@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
-- 
ubuntu-ru mailing list
ubuntu-ru@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru

Дати відповідь електронним листом