Actually that looks like an IPv6 address to me; I think this might be fixed:
squid-deb-proxy (0.6.8) raring; urgency=low * apt-avahi-discover: - skip ipv6 link-local addresses, thanks to Edwin Amsler -- Michael Vogt <michael.v...@ubuntu.com> Tue, 09 Apr 2013 18:50:45 +0200 Can you check and re-confirm if this is still an issue. ** Changed in: squid-deb-proxy (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Server Team, which is subscribed to squid-deb-proxy in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1081154 Title: On raring avahi returns MAC instead of IP To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/squid-deb-proxy/+bug/1081154/+subscriptions -- Ubuntu-server-bugs mailing list Ubuntu-server-bugs@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server-bugs