On Wed, Apr 23, 2008 at 11:44:12AM -0400, Cory K. wrote: > Here is a link to the final release notes. <snip>
Attached you can find a finnish translation. I'd very much appreciate for the other (or another?) Finns (Asmo?) to go it over for any absurdities it may contain. :) Thanks! -- Jaska
== Ubuntu Studio Hardy 8.04 == Ubuntu Studio on multimedia-editointiin ja tuotantoon erikoistunut versio Ubuntusta, ja on suunnattu audio-, video- ja grafiikkaharrastajille sekÀ -ammattilaisille GNU/Linux -alustalla. Ubuntu Studio -tiimi ylpeÀnÀ esittÀÀ sen kolmannen julkaisun: Ubuntu Studio 8.04:n. DVD:llÀ, jonka koko on 1.1 GB, Ubuntu Studio tarjoaa kokoelman audio-, video- ja grafiikkasovelluksia, joiden avulla saadaan helposti luotua linux-pohjaisia multimediatyöasemia. Uusimpaan versioon on pÀivitetty entuudestaan tuttuja ohjelmia, ja korjattu puutteita nÀin mahdollistaen entistÀ paremman kÀyttökokemuksen. KÀyttöÀ helpottamaan on myös luotu hallintaohjelma "Ubuntu Studio Controls", jonka avulla voidaan hallita mm. reaaliaika-asetuksia JACK-kÀyttöÀ varten. Myös firewire-laitteistojen kÀyttöönotot voidaan hoitaa tÀstÀ sovelluksesta. KÀyttöliittymÀn kehittÀmiseen ja selkeyttÀmiseen on kohdistettu paljon huomiota. Paneeleita on nyt vain yksi, ja sovelmien mÀÀrÀÀ on vÀhennetty. TyöpöydÀltÀ on poistettu ikonit, ja ulkoasua on pyritty yksinkertaistamaan sÀilyttÀen kuitenkin moniuloittuvuuden tuntua. Taustakuvaksi on kolme uutta vaihtoehtoa, jotka esittelevÀt eri osa-alueita media-alalta. Compiz-ikkunoinnin voi myös halutessaan ottaa kÀyttöön. Uusia sovelluksia: * Open Movie Editor (korvaa PiTiVi:n) * jaaa (JACK and ALSA Audio Analyser) * Ubuntu Studio Controls -hallintasovellus * PulseAudio * gigedit (Gigasampler-formaatin ÀÀnieditori) * mscore sekÀ fluid-soundfont -paketti * Genpo Uusia ominaisuuksia ja korjauksia: * Selkeytetty kÀyttöliittymÀ ehostetulla grafiikalla. * JACK Control -hallintaliittymÀ * Compiz-ikkunointi (ei kÀytössÀ oletuksena) * Apuohjelma, joka huolehtii PulseAudion hallinnasta jackd:n kÀytön aikana * Viralliset Ubuntun sisÀltÀmÀt kielitukipaketit nyt mukana asennuslevyllÀ Muuta huomioitavaa: * Medibuntu-projektin (http://www.medibuntu.org) kanssa on tehty yhteistyötÀ, jotta alsa-firmware -paketti voidaan ottaa kÀyttöön sitÀ tarvitsevien ÀÀnikorttien kanssa. * NÀppÀinyhdistelmÀ Control+F1 kÀynnistÀÀ gnome-system-monitor -resurssienhallintaohjelman. * OpenOffice-ohjelmistoa ei enÀÀ asenneta oletuksena. Virallisen Ubuntu-julkaisun julkaisutiedotteesta voi lukea uusista ominaisuuksista, jotka ovat Ubuntu Studio -riippumattomia. Kuten wiki-sivuillamme (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio) todetaan, tavoitteenamme on tuoda multimediatuotannon työkaluja helpommin kÀytettÀviksi GNU/Linux -alustalle, ja esitellÀ mahdollisuuksia joista kÀyttÀjÀt eivÀt ehkÀ ole aiemmin olleet tietoisia. Olemme uusimman version myötÀ ottaneet askeleen kohti parempaa mediantuotantoa-jÀrjestelmÀÀ, ja se on onnistunein tuotteemme tÀhÀn mennessÀ. Haluamme kiittÀÀ kaikkia joiden avulla Ubuntu Studio 8.04 on olemassa!
-- Ubuntu-Studio-devel mailing list Ubuntu-Studio-devel@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-devel
