There is some untranslated strings for lightdm. Going to fix this soon. Unity-greeter should be completly translated but there might be some missing translations that haven't been exported from Launchpad yet.
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Confirmed ** Changed in: lightdm (Ubuntu) Status: Confirmed => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/856505 Title: LightDM German translations Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in “lightdm” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Some, but not all of the LightDM login screen is translated (testing German here) Untranslated strings in the login dialog: "Password:" "Login" "login:" "Guest Session" "Other..." Untranslated strings in the accessibility menu: "Onscreen keyboard" "High Contrast" "Screen Reader" Battery menu: "Battery" This is ubuntu-oneiric-alternate-amd64+mac.iso from 2011-09-21 lightdm 0.9.7-0ubuntu1 ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: lightdm 0.9.7-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64 ApportVersion: 1.23-0ubuntu1 Architecture: amd64 Date: Thu Sep 22 17:26:57 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64+mac (20110920.5) ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: lightdm UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/856505/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp