Is this still an issue in Ubuntu 11.10? I see there are several translation issues pointed out in the description. If any of them is still present, I'd recommend filing separate bugs for each one of them.
** Changed in: ubuntu-translations Status: In Progress => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/539974 Title: Some italian translations need to be corrected Status in Ubuntu Translations: Incomplete Status in Ubuntu: Invalid Bug description: Lucid Lynx Beta1 sergio@sergio-desktop:~$ apt-get source libgnutls26 Lettura elenco dei pacchetti... Fatto Generazione albero delle dipendenze Lettura informazioni sullo stato... Fatto Scelto "gnutls26" come pacchetto sorgente al posto di "libgnutls26" ATTENZIONE: l'archivio "gnutls26" è mantenuto nel sistema di controllo della versione "Svn" presso: <--- "svn" or "SVN" svn://svn.debian.org/svn/pkg-gnutls/packages/gnutls26/trunk È necessario recuperare 6216kB di sorgenti Scaricare:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (dsc) [1622B] <--- Scaricamento di: Scaricare:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (tar) [6197kB] <--- Scaricamento di: Scaricare:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main gnutls26 2.8.5-2 (diff) [17,7kB] <--- Scaricamento di: Recuperati 6216kB in 12s (507kB/s) gpgv: Firma fatta da ven 13 nov 2009 20:09:54 CET usando DSA ID chiave 8B8D7663 <--- Firma eseguita il gpgv: Impossibile controllare la firma: chiave pubblica non trovata dpkg-source: warning: failed to verify signature on ./gnutls26_2.8.5-2.dsc dpkg-source: info: extracting gnutls26 in gnutls26-2.8.5 dpkg-source: info: unpacking gnutls26_2.8.5.orig.tar.bz2 dpkg-source: info: unpacking gnutls26_2.8.5-2.debian.tar.gz dpkg-source: info: applying 14_version_gettextcat.diff To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/539974/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp