Thanks mabynke. I think the strings used in the status bar at the bottom are the following: https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/341/+translate https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/342/+translate https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/343/+translate
Though I am not sure if we should replace them with the suggestion offered or something else. If someone has some spare time, it might be a good idea to review the translations in this package since there might be more issues like this. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/880493 Title: Norwegian translation has some issues Status in Ubuntu Translations: Fix Committed Status in “synaptic” package in Ubuntu: New Bug description: Attaching screenshot (ubuntu 11.10, synaptic 0.75.2ubuntu8) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/880493/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
