On the surface, this doesn't appear to be related to bug #729631 indicator-datetime uses an IdoCalendarMenuItem for that calendar, and /that/ uses a stock GtkCalendar widget.
Jonathan, how does the calendar widget appear to you in other GTK+ apps -- translated, or untranslated? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/926395 Title: Day names in calendar view not translated Status in The Date and Time Indicator: New Status in Ubuntu Translations: New Status in “indicator-datetime” package in Ubuntu: New Bug description: For some reason, the day names in the indicator-datetime applet are not translated to language the desktop is set in. Attached is a screenshot showing the English names on a German system. I'm also seeing the English names on another system set to Russian. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/indicator-datetime/+bug/926395/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp