Trovato! È in session-installer: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/
Mancava la "s" in "%s", di conseguenza prendeva la prima lettera successiva, la "r". Ho trovato tre stringhe con lo stesso problema (il copia/incolla colpisce ancora ;-) ) , che ho corretto: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/68/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/70/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/72/+translate Inoltre ho effettuato una revisione completa e ho trovato altri typo, corretti subito: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/74/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/84/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/5/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/24/+translate Ho notato inoltre che l'utima stringa qui sopra corrisponde al messaggio non tradotto della prima schermata allegata. È a causa delle stringhe malformate che erano presenti? ** Changed in: ubuntu-translations Status: Confirmed => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. https://bugs.launchpad.net/bugs/953500 Title: Typo nella descrizione dell'installatore plugin di Rhythmbox Status in Ubuntu Italian ISO defaults package: New Status in Ubuntu Translations: Fix Released Bug description: Avviando una delle radio italiane (riferimento al bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-defaults-it/+bug/950400) compare la schermata dell'installatore plugin. La descrizione contiene un errore, "ichiede" invece di "richiede" e inoltre sembra sia malformata. (vedi allegato). To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-defaults-it/+bug/953500/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
