I have found that these strings are coming from the LO help, so if you install the libreoffice-help-LL package, they should show up translated.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/957589 Title: [Upstream] Descriptions of menus and toolbars not translated to Italian Status in LibreOffice Productivity Suite: Unknown Status in Ubuntu Italian ISO defaults package: Invalid Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Test installation "precise-desktop-i386.iso 20120313" of virtualbox. In LibreOffice Writer:- menu displays > toolbar > customize > menu > description: Full text is inglish; menu displays > toolbar > customize > toolbar > description: Full text is inglish.- To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/957589/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
