As a side-note, the specification (https://wiki.ubuntu.com/SoftwareCenter) specifies that the "at" word should not be there, so this bug should be about removing the "at" word from the installed at string's french translation, so I have added ubuntu translations as affected.
** Summary changed: - Ubuntu Software Center should say "deleted AT x am" and "updated AT x am"" + Ubuntu Software Center should say "installed x am" ** Description changed: - Ubuntu Software Center already says : "Installed at 8am". - But is says also : "deleted 8am" and "updated 8am". + Ubuntu Software Center already says : "deleted 8am" and "updated 8am". + But is says also : "Installed at 8am". (in the French translation) - To be coherent it should say "deleted AT 8am" and "updated AT 8am". + To be consistent it should say "installed 8am". ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: software-center 5.1.8 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-15.24-generic-pae 3.2.5 Uname: Linux 3.2.0-15-generic-pae i686 ApportVersion: 1.91-0ubuntu1 Architecture: i386 CasperVersion: 1.304 Date: Thu Feb 9 18:59:50 2012 LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20120209) PackageArchitecture: all SourcePackage: software-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/929695 Title: Ubuntu Software Center should say "installed x am" Status in Ubuntu Translations: Confirmed Status in “software-center” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Ubuntu Software Center already says : "deleted 8am" and "updated 8am". But is says also : "Installed at 8am". (in the French translation) To be consistent it should say "installed 8am". ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: software-center 5.1.8 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-15.24-generic-pae 3.2.5 Uname: Linux 3.2.0-15-generic-pae i686 ApportVersion: 1.91-0ubuntu1 Architecture: i386 CasperVersion: 1.304 Date: Thu Feb 9 18:59:50 2012 LiveMediaBuild: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20120209) PackageArchitecture: all SourcePackage: software-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/929695/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
