These strings are not located in update-manager. You can find them in the ubuntu-release-upgrader package
[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/it/26/+translate [2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/it/64/+translate ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Invalid ** Changed in: update-manager (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1059641 Title: Not translatable strings in update-manager Status in Ubuntu Translations: Invalid Status in “update-manager” package in Ubuntu: Invalid Bug description: When running a "Partial Upgrade", strings "Calculating the changes", "Reading cache" in update manager are not translated and are not marked as translatable in Launchpad. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1059641/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
