This is from http://bazaar.launchpad.net/~vcs- imports/transmission/trunk/view/head:/gtk/torrent-cell-renderer.c#L266
It is interesting that a few years ago the same thing was perfectly okay: https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/transmission/+pots/transmission/hu/+translate?batch=10&show=all&search=seeding+to I think we should bring this to the LP developers. ** Also affects: launchpad Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1094774 Title: Some strings not translatable because msgstr invalid with & Status in Launchpad itself: New Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “transmission” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: The remaining strings are not translatable (at least in Launchpad): https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/transmission/+pots/transmission/de/+translate?show=untranslated Launchpad message: »'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '&' is not a valid conversion specifier.« To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1094774/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
