I am for smaller headers as well. Maybe using the Ubuntu Light font will help a bit (apart from looking great).
** No longer affects: ubuntu-translations ** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu) Importance: Medium => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/628159 Title: Some ubiquity slideshow titles go (smaller) to a new line Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Binary package hint: ubiquity Maverick Beta 20100901.1 Virtualbox install. During the installation, Some ubiquity slideshow titles goes (smaller) to a new line in some languages. An example in attachment. The same problem is present in Lucid. A preview of this for a lot of languages can be found here: http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-lucid-slideshow/ubuntu/slides/index.html#?controls?locale=it To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/628159/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp