Such strings need to be marked as translatable in the given packages. So this is not a policykit problem.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1196212 Title: Translations are not working in the Authentication dialog Status in PolicyKit: New Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “policykit” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hi! In Ubuntu 13.04, if you are running Ubuntu in Italian (by example), the Authentication dialog window has the main string in English. Please, see the Attachment image, "System policy prevented setting default language" has to be translated. You can reply in all languages and all policykit programs (Language Support, Gparted...). Best regards and thanks! Steps: 1. Run Ubuntu in a non English language. 2. Run Language Support. Choose a Language and click on Apply System-Wide. WRONG: Main string is in English. 2. Run Gparted. WRONG: Main string is in English. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/policykit/+bug/1196212/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
