David, the translations used for Departments are managed in Developer Portal, and currently require admin access to be modified. I don't know enough about Launchpad Translations and the exact workings of devportal at this point to say whether or not that could be made to work. In the meantime, you can see the list of Departments at https://myapps.developer.ubuntu.com/dev/api/
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1343129 Title: Department names are not translatable Status in Click Package metadata search service: In Progress Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “unity-scope-click” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Not sure if it's related to bug 1342924 (as far as I can tell, it isn't), and if "deparments" is the right name for them, but neither the deparment names ("Universal access", "Office", "Themes & Tweaks", etc.) nor any of the associated sections ("Top Apps", "Top Games", "Travel Apps", etc.) appear to be translatable. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/click-package-index/+bug/1343129/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
