Hello Hans Joachim, It seems those translations are managed in upstream by Gnome French translators. I think I should file the bug via Gnome bugzilla.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1458332 Title: Typos in French translation Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-font-viewer package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hello, There are some typos in French translation in gnome-font-viewer 3.14.0-2 in Ubuntu 15.04. "Information" should be replaced by "Informations" as it contains several informations. "Installé" should be replaced by "Installée" as "police" is a feminine noun in French. "Copyright" should replaced by "Droit d'auteur". "Visionneur de police" should be replaced by "Visionneur de polices" or "Visionneur de polices de caractères". Thank you Jean-Marc To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1458332/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
