Run these commands on my 15.04 machine: $ LANGUAGE=de $ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 Details) Informationen $ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 'View information about your system') Informationen über Ihr System anzeigen $
Looks like this is a bug in gnome-shell(?) rather than a translation issue. ** Project changed: ubuntu-translations => gnome-shell (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1491787 Title: System language isn't applied to gnome-control-center in Gnome-Shell Status in gnome-shell package in Ubuntu: New Bug description: Hey, I'm referring to this issue on AskUbuntu: http://askubuntu.com/questions/600656/change-language-of-the-gnome- shell-overview On my Ubuntu Gnome 15.04 system all entries from the gnome-control- center are shown in English in the Gnome-Shell overview (see screenshot in the above mentioned link), even though my system language is German. The entries in the gnome-control-center itself are however in German. Is this due to a bug or missing translations? To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+bug/1491787/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
