Thanks for your report! The explanation is that the translations have not been updated since March 2016.
https://github.com/freyja-dev/unity-tweak-tool/commit/166ace76 A similar translation update needs to be done. ** Also affects: unity-tweak-tool Importance: Undecided Status: New ** Also affects: unity-tweak-tool (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: unity-tweak-tool Status: New => Confirmed ** Changed in: unity-tweak-tool (Ubuntu) Importance: Undecided => Medium ** Changed in: unity-tweak-tool (Ubuntu) Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1844187 Title: unity-tweak-tool - RU - translations made and not presented in the application Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in Unity Tweak Tool: Confirmed Status in unity-tweak-tool package in Ubuntu: Triaged Bug description: Following translations are not presented in unity-tweak-tool: 165. https://translations.launchpad.net/unity-tweak-tool/trunk/+pots/unity-tweak-tool/ru/165/+translate - translated 2016-05-11 167. https://translations.launchpad.net/unity-tweak-tool/trunk/+pots/unity-tweak-tool/ru/167/+translate - translated 2016-05-11 168. https://translations.launchpad.net/unity-tweak-tool/trunk/+pots/unity-tweak-tool/ru/168/+translate - translated 2016-05-11 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1844187/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
